1
00:00:01,169 --> 00:00:03,304
סע יחד עם הגיבורים
של 9-1-1 כוכב בודד.

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,338
בואו נראה להם מה יש לנו!

3
00:00:04,372 --> 00:00:06,040
ראה פרקים חדשים לגמרי
ימי שני.

4
00:00:06,074 --> 00:00:08,008
ותבדוק
תוכניות פוקס האחרות שלנו--

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,010
הבן האובד, 9-1-1
וסגן.

6
00:00:10,044 --> 00:00:11,679
אתה צריך שלושה דברים
לעשות את העבודה הזאת--

7
00:00:11,712 --> 00:00:14,082
תג, אקדח
ומה שבלב שלך.

8
00:00:14,115 --> 00:00:15,749
קריין: רק בפוקס.

9
00:00:17,618 --> 00:00:19,987
קריין: אז הכול פגום
לזה, אנשים.

10
00:00:20,020 --> 00:00:22,190
ההזדמנות האחרונה של AandM להציל
העונה שלהם.

11
00:00:22,223 --> 00:00:24,192
האגיס בפנים
טווח שער שדה

12
00:00:24,225 --> 00:00:26,727
כשנותרו ארבע שניות
ברבע הרביעי.

13
00:00:26,760 --> 00:00:30,898
הבועט שלהם הוא 17 ל-25
לשערי שדה בעונה.

14
00:00:30,931 --> 00:00:33,734
ההצמדה טובה, הבעיטה למעלה,
דרך הניצבים!

15
00:00:33,767 --> 00:00:36,070
AandM מקבל שלוש.
אנחנו נכנסים לשעות נוספות.

16
00:00:36,104 --> 00:00:38,339
שומר לילה: וואו-וואו!

17
00:00:38,372 --> 00:00:40,908
(מוזיקת רוק דרמטית)

18
00:00:40,941 --> 00:00:45,713
*

19
00:00:45,746 --> 00:00:47,881
היי, היי, היי, היי.

20
00:00:47,915 --> 00:00:50,251
אה!
(נושב)

21
00:00:52,720 --> 00:00:54,122
הו, תבעט בי!

22
00:00:59,793 --> 00:01:01,929
הלהבות!
הלהבות נעות במהירות!

23
00:01:01,962 --> 00:01:03,397
רק תישאר רגוע, אדוני.
איפה אתה?

24
00:01:03,431 --> 00:01:05,065
שומר לילה: אני ב-
מפעל החווה וההזנה,

25
00:01:05,099 --> 00:01:06,367
ליד Old Walker Road.

26
00:01:06,400 --> 00:01:09,270
אני במטבח
בבניין הראשי ו--

27
00:01:10,904 --> 00:01:12,140
אני כל כך מפוטר.

28
00:01:12,173 --> 00:01:14,742
גרייס: 126, אנא שימו לב,

29
00:01:14,775 --> 00:01:16,477
המתקשר לכוד
בחדר ההפסקה

30
00:01:16,510 --> 00:01:18,212
במרכז המתחם.

31
00:01:18,246 --> 00:01:20,914
שלח, זה מנוע 126.

32
00:01:20,948 --> 00:01:22,616
המקום הזה עולה
כמו קופסת טינדר.

33
00:01:22,650 --> 00:01:24,585
אנחנו מדברים על לפחות
אזעקה של ארבע.

34
00:01:24,618 --> 00:01:26,086
גרייס: בסדר, כולכם תדאגו
מעצמכם שם בחוץ,

35
00:01:26,120 --> 00:01:27,087
אתה שומע?

36
00:01:27,121 --> 00:01:28,122
בסדר, שמור את זה בבסיס!

37
00:01:28,156 --> 00:01:29,290
תחזיקי מעמד!

38
00:01:29,323 --> 00:01:31,091
(שיעול)

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,760
שימו לב לצעד שלכם.

40
00:01:32,793 --> 00:01:34,094
עֶזרָה!
כאן!

41
00:01:34,128 --> 00:01:35,429
(צועק לא ברור)

42
00:01:35,463 --> 00:01:37,765
יש לנו עוד אחד!
יש לנו עוד אחד!

43
00:01:37,798 --> 00:01:39,967
היי, שם למעלה, יש הכל
המים במגדל.

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,503
יו, גאריטי.
הכה אותו עם כל מה שיש לך.

45
00:01:42,536 --> 00:01:43,937
גבר: אני לא יכול לרדת
מכאן!

46
00:01:43,971 --> 00:01:46,274
ממש בבסיס!

47
00:01:46,307 --> 00:01:48,676
הארקס, אנחנו צריכים יותר לחץ.

48
00:01:48,709 --> 00:01:50,077
אנחנו כמעט יבשים, אדוני.

49
00:01:50,110 --> 00:01:51,579
מה קורה?

50
00:01:51,612 --> 00:01:53,614
היי, קאפ, אני חושב שאני זוכר
לראות ברז על המפה

51
00:01:53,647 --> 00:01:55,449
בערך מאה מטרים ככה.

52
00:01:55,483 --> 00:01:57,185
אם אני יכול לרוץ
קו של ארבעה אינץ' אליו,

53
00:01:57,218 --> 00:01:58,419
נוכל לנהל קרב הוגן.

54
00:01:58,452 --> 00:02:00,020
תסיים.

55
00:02:00,053 --> 00:02:01,289
בסדר, עזוב.

56
00:02:01,322 --> 00:02:02,923
היי!

57
00:02:02,956 --> 00:02:05,092
תהיו מוכנים
להחזיק חזק!

58
00:02:05,125 --> 00:02:08,429
(מוזיקה דרמטית)

59
00:02:08,462 --> 00:02:14,968
*

60
00:02:24,044 --> 00:02:25,112
בסדר!

61
00:02:25,145 --> 00:02:26,547
כֵּן!
(צוחק)

62
00:02:26,580 --> 00:02:27,948
קח את זה!

63
00:02:27,981 --> 00:02:31,252
(כולם מפרגנים)

64
00:02:32,753 --> 00:02:34,955
בסדר!

65
00:02:34,988 --> 00:02:37,024
גרייס: היכנסו ל-126,
אתה מעתיק?

66
00:02:37,057 --> 00:02:39,660
שלח, זה 126.
מה קורה?

67
00:02:39,693 --> 00:02:41,895
הרגע קיבלנו שיחה בספרדית
מאיש תחזוקה.

68
00:02:41,929 --> 00:02:43,831
אמרו שהם מאחסנים דשן,
אמוניום חנקתי,

69
00:02:43,864 --> 00:02:45,366
במתקן ההוא.

70
00:02:45,399 --> 00:02:46,634
כולכם צריכים למשוך
הגברים האלה בחזרה.

71
00:02:46,667 --> 00:02:49,036
היי, מנוע 126!

72
00:02:49,069 --> 00:02:51,872
מנוע 126, חזור!

73
00:02:51,905 --> 00:02:54,141
לָסֶגֶת!
לָסֶגֶת!

74
00:02:54,174 --> 00:02:55,709
(צורח)

75
00:02:58,512 --> 00:03:05,018
*

76
00:03:05,052 --> 00:03:07,221
סולם 126, אתה מעתיק?

77
00:03:07,255 --> 00:03:13,060
*

78
00:03:13,093 --> 00:03:17,331
גרייס: סולם 126,
בבקשה תגיב.

79
00:03:17,365 --> 00:03:19,567
סולם 126!

80
00:03:19,600 --> 00:03:24,204
*

81
00:03:24,238 --> 00:03:26,340
סולם 126.

82
00:03:26,374 --> 00:03:29,310
*

83
00:03:34,448 --> 00:03:37,217
אני אשאל את אלכס
להתחתן איתי הלילה.

84
00:03:40,454 --> 00:03:42,956
אבא, בבקשה אל תגיד כלום
שלילי, בסדר?

85
00:03:42,990 --> 00:03:44,725
כבר קניתי את הטבעת.

86
00:03:44,758 --> 00:03:46,960
מה דעתך לעבור לגור ביחד
ראשון?

87
00:03:46,994 --> 00:03:49,096
מחוות גדולות, נכון?
זה לא מה שאתה תמיד אומר?

88
00:03:49,129 --> 00:03:50,431
נדנדות גדולות?

89
00:03:50,464 --> 00:03:52,266
גם אני התגרשתי פעמיים.

90
00:03:54,568 --> 00:03:56,804
שריפה של ניו יורק.
אנחנו כאן כדי לעזור.

91
00:03:56,837 --> 00:03:59,473
גבר: עזרה!
מישהו, תעזור!

92
00:03:59,507 --> 00:04:02,410
קדימה, תעזור לי לקום!

93
00:04:02,443 --> 00:04:05,913
תוריד אותי מפה, בבקשה!
תוציא אותי מכאן!

94
00:04:05,946 --> 00:04:08,916
הו, אלוהים, אני אוהב את ניו יורק.

95
00:04:08,949 --> 00:04:12,586
אָנָא!
עזרה, עזרה!

96
00:04:12,620 --> 00:04:15,423
אז, אה, אתה הולך לספר לי

97
00:04:15,456 --> 00:04:17,090
מה אתה באמת חושב
לגבי ההצעה הזו,

98
00:04:17,124 --> 00:04:19,159
או שאתה פשוט הולך
להמשיך להעמיד פנים

99
00:04:19,192 --> 00:04:20,528
שאין לך דעה?

100
00:04:22,430 --> 00:04:24,865
אתה מבוגר,
אתה חושב שזה נכון...

101
00:04:26,967 --> 00:04:28,469
אני אומר לך על זה.

102
00:04:28,502 --> 00:04:29,603
בֶּאֱמֶת?

103
00:04:29,637 --> 00:04:31,271
כֵּן.

104
00:04:31,305 --> 00:04:33,006
תודה, אבא.

105
00:04:34,174 --> 00:04:35,976
(שיעול)

106
00:04:36,009 --> 00:04:37,578
היי, אתה בסדר?

107
00:04:37,611 --> 00:04:39,680
כן, זה משהו ויראלי
אני לא יכול לבעוט.

108
00:04:39,713 --> 00:04:41,582
אני הולך לרופא,
לקבל אנטיביוטיקה.

109
00:04:41,615 --> 00:04:42,650
בְּסֵדֶר.

110
00:04:42,683 --> 00:04:45,118
היי.

111
00:04:45,152 --> 00:04:46,887
אני שמח בשבילך.

112
00:04:55,162 --> 00:04:56,764
הרופא: אלה גידולים.

113
00:04:56,797 --> 00:04:58,098
הם בשלב 1B,

114
00:04:58,131 --> 00:05:00,100
מה שאומר שהם לא התפשטו
לבלוטות הלימפה שלך,

115
00:05:00,133 --> 00:05:01,101
שזה מאוד מזל.

116
00:05:01,134 --> 00:05:03,003
תפסנו את זה מוקדם.

117
00:05:03,036 --> 00:05:05,005
סרטן ריאות?

118
00:05:05,038 --> 00:05:08,642
אבל עשיתי צילום חזה
בשנה שעברה.

119
00:05:08,676 --> 00:05:11,879
היית ב-ground zero מתי
הבניינים ירדו, כן?

120
00:05:13,881 --> 00:05:14,982
כֵּן.

121
00:05:15,015 --> 00:05:16,183
אז אני לא צריך להגיד לך

122
00:05:16,216 --> 00:05:17,651
עד יום השנה ה-20
של 9/11,

123
00:05:17,685 --> 00:05:20,220
עוד ניצולים שהיו שם
באותו יום ובמהלך הניקיון

124
00:05:20,253 --> 00:05:22,990
יחלה או ימות מאשר
אנשים שנהרגו ב-11 בספטמבר עצמו.

125
00:05:24,725 --> 00:05:26,627
זה הולך להרוג אותי,
נכון?

126
00:05:26,660 --> 00:05:28,729
אם אתה מתכוון לקבל
אבחנה כזו,

127
00:05:28,762 --> 00:05:30,764
זה התרחיש הטוב ביותר.

128
00:05:32,600 --> 00:05:34,568
-אפשר לעבוד?
-כֵּן.

129
00:05:34,602 --> 00:05:35,736
אבל הנה העצה שלי:

130
00:05:35,769 --> 00:05:37,505
אל תדאג לגבי
החלקים הפיזיים של זה.

131
00:05:37,538 --> 00:05:40,508
אתה צעיר וחזק.
המספרים בצד שלך.

132
00:05:40,541 --> 00:05:42,209
זה החלק הפסיכולוגי
של האבחון

133
00:05:42,242 --> 00:05:43,677
שמסעיר את רוב האנשים.

134
00:05:43,711 --> 00:05:46,680
תן לזה להיות הזדמנות
להסתכל על החיים שלך,

135
00:05:46,714 --> 00:05:48,916
העבודה שלך, מערכות היחסים שלך,

136
00:05:48,949 --> 00:05:50,851
ולוודא שכולם
אתה רוצה שהם יהיו.

137
00:05:50,884 --> 00:05:54,054
הבן שלי מתארס
הערב.

138
00:05:54,087 --> 00:05:55,589
האם אצליח להגיע לחתונה?

139
00:05:55,623 --> 00:05:57,157
אני לא אוהב לתת לוחות זמנים,

140
00:05:57,190 --> 00:06:00,428
אבל אנחנו נעשה הכל
אנחנו יכולים לוודא שאתה עושה זאת.

141
00:06:00,461 --> 00:06:02,430
(לועג)

142
00:06:02,463 --> 00:06:08,536
*

143
00:06:28,321 --> 00:06:29,757
-היי.
-היי.

144
00:06:29,790 --> 00:06:36,730
*

145
00:06:41,101 --> 00:06:42,736
זה נחמד.

146
00:06:42,770 --> 00:06:45,906
כן, רציתי מקום
ממש נחמד.

147
00:06:45,939 --> 00:06:49,242
אז רציתי לדבר איתך
על משהו.

148
00:06:49,276 --> 00:06:52,913
-גם אני.
-תן לי ללכת ראשון.

149
00:06:52,946 --> 00:06:53,914
אממ...

150
00:06:53,947 --> 00:07:00,821
*

151
00:07:03,791 --> 00:07:06,794
בת': קפטן סטרנד.

152
00:07:06,827 --> 00:07:08,962
עמדנו לוותר
עליך.

153
00:07:08,996 --> 00:07:10,731
בת' הילי
עם משרד המשפטים.

154
00:07:10,764 --> 00:07:11,799
היינו אמורים
להיפגש בתשע?

155
00:07:11,832 --> 00:07:14,267
כן, דיברנו בטלפון.
אז סליחה.

156
00:07:14,301 --> 00:07:16,303
זה סגן מפקד הכבאות
אלדן רדפורד

157
00:07:16,336 --> 00:07:17,771
מאוסטין, טקסס.

158
00:07:17,805 --> 00:07:18,839
ברוכים הבאים לניו יורק.

159
00:07:18,872 --> 00:07:19,973
תודה לך.

160
00:07:20,007 --> 00:07:22,275
בת: מה זה,
מטאוריט?

161
00:07:22,309 --> 00:07:24,177
זאת תזכורת.

162
00:07:24,211 --> 00:07:26,179
זה מהמגדל הדרומי.

163
00:07:26,213 --> 00:07:27,515
ה, אה--

164
00:07:27,548 --> 00:07:30,651
החום היה כל כך עז,
זה המיס מתכת,

165
00:07:30,684 --> 00:07:33,453
והחבר'ה מהבית הזה
נכנס בכל מקרה.

166
00:07:33,487 --> 00:07:35,589
זה הסטנדרט
הם קבעו לנו כאן.

167
00:07:35,623 --> 00:07:37,525
רדפורד: קפטן סטרנד,

168
00:07:37,558 --> 00:07:40,160
אני מאמין שאתה מודע
של הטרגדיה

169
00:07:40,193 --> 00:07:41,995
זה קרה
במחלקה שלנו?

170
00:07:42,029 --> 00:07:43,697
כן, אני.
אני מאוד מצטער.

171
00:07:43,731 --> 00:07:45,198
אנחנו רוצים שתרד
לטקסס

172
00:07:45,232 --> 00:07:48,001
ולעשות עבור אוסטין
מה עשית כאן.

173
00:07:48,035 --> 00:07:49,670
אף אחד לא בנה מעולם

174
00:07:49,703 --> 00:07:51,805
בית שלם מאפס
לפני.

175
00:07:51,839 --> 00:07:53,841
אבל יש לך, קפטן,

176
00:07:53,874 --> 00:07:55,075
אחרי 9/11.

177
00:07:56,677 --> 00:07:59,813
למה המחלקה
של צדק מעורב בזה?

178
00:07:59,847 --> 00:08:02,816
היה קצת
נושא ההכללה שם למטה.

179
00:08:02,850 --> 00:08:04,652
אגף זכויות האזרח
הסתבך,

180
00:08:04,685 --> 00:08:05,886
אז היינו צריכים להיכנס.

181
00:08:05,919 --> 00:08:08,221
ארבע שנים לאחר מכן,
זה משתפר.

182
00:08:08,255 --> 00:08:10,290
רדפורד: יש
48 בתי כיבוי באוסטין,

183
00:08:10,323 --> 00:08:12,993
35 מהם עשו
שינויים משמעותיים.

184
00:08:13,026 --> 00:08:15,162
אנחנו לוקחים את הנושא הזה
ברצינות רבה.

185
00:08:15,195 --> 00:08:17,731
לא היה קל.

186
00:08:17,765 --> 00:08:19,567
ובכן, אני מוחמא,

187
00:08:19,600 --> 00:08:21,869
אבל אם אתה מתכוון
לשים את הגיוון במקום הראשון,

188
00:08:21,902 --> 00:08:25,472
לא כדאי לשכור מישהו
מי, אתה יודע, מגוון?

189
00:08:25,505 --> 00:08:27,575
אנחנו צריכים מישהו כמוך.

190
00:08:27,608 --> 00:08:29,677
אאוטסיידר שבאמת
מבין

191
00:08:29,710 --> 00:08:33,080
כמה לבנות את הבית הזה מחדש
הולך לרפא את הקהילה.

192
00:08:36,283 --> 00:08:39,587
תראה, אני מעריך את ההצעה,

193
00:08:39,620 --> 00:08:41,254
אבל נולדתי בסנטה מוניקה,

194
00:08:41,288 --> 00:08:43,056
עברתי לניו יורק
כשהייתי בן 15,

195
00:08:43,090 --> 00:08:45,025
מאז אני גר כאן.

196
00:08:45,058 --> 00:08:47,127
הבן שלי כאן.

197
00:08:48,929 --> 00:08:50,230
כלומר,
אני מעריך את ההצעה,

198
00:08:50,263 --> 00:08:52,600
אבל אני חושש שיהיה לי
לדחות.

199
00:08:55,268 --> 00:08:57,404
בְּסֵדֶר.

200
00:08:57,437 --> 00:09:00,373
אני אומר לך מה,

201
00:09:00,407 --> 00:09:02,710
למה אתה לא--

202
00:09:02,743 --> 00:09:05,613
למה שלא תתקשר אליי
אם אי פעם תשנה את דעתך?

203
00:09:05,646 --> 00:09:07,948
יעשה.

204
00:09:07,981 --> 00:09:14,955
*

205
00:09:20,293 --> 00:09:22,262
היי, אתה יודע איפה TK?

206
00:09:22,295 --> 00:09:24,632
חשבנו שתוכל לספר לנו.
הוא עוד לא נכנס.

207
00:09:24,665 --> 00:09:30,638
*

208
00:09:30,671 --> 00:09:33,073
(פעמון הדלת מצפצף)

209
00:09:36,343 --> 00:09:38,245
(זמזום הדלת)

210
00:09:38,278 --> 00:09:39,246
(דופק)

211
00:09:39,279 --> 00:09:41,982
TK!
פתח את הדלת!

212
00:09:45,152 --> 00:09:46,419
כן, זה קפטן סטרנד.

213
00:09:46,453 --> 00:09:49,322
אני צריך את אמבולנס הסולם
ב-2735 West 7th,

214
00:09:49,356 --> 00:09:51,324
דירה 105.

215
00:09:51,358 --> 00:09:54,061
ותביא את הכבש.

216
00:09:54,094 --> 00:09:55,195
TK?

217
00:09:56,830 --> 00:09:59,132
TK!

218
00:09:59,166 --> 00:10:01,368
TK!

219
00:10:08,642 --> 00:10:10,477
(פטפטת רדיו)

220
00:10:10,510 --> 00:10:12,079
הוא בדום לב.

221
00:10:12,112 --> 00:10:14,514
קצין: קח את ה-EMTs
כאן עכשיו.

222
00:10:14,547 --> 00:10:16,449
אדוני, אתה צריך לתת לנו
להשתלט.

223
00:10:16,483 --> 00:10:18,085
תן לי את הנרקן!

224
00:10:18,118 --> 00:10:20,688
(מוזיקה דרמטית)

225
00:10:20,721 --> 00:10:27,527
*

226
00:10:39,840 --> 00:10:41,942
אבא.

227
00:10:41,975 --> 00:10:43,276
-אַבָּא.
-זה בסדר.

228
00:10:43,310 --> 00:10:46,113
-אני כל כך מצטער.
-זה בסדר, זה בסדר.

229
00:10:46,146 --> 00:10:47,781
אוון: לעזאזל, TK,
הבטחת לי

230
00:10:47,815 --> 00:10:49,082
זה לעולם לא יקרה שוב.

231
00:10:51,318 --> 00:10:53,954
איפה השגת את הכדורים?

232
00:10:53,987 --> 00:10:56,289
קדימה, אבא - זאת אומרת,
יש מגפת אופיואידים.

233
00:10:56,323 --> 00:10:57,691
כלומר, אתה יכול לזרוק מקל

234
00:10:57,725 --> 00:10:59,860
ואתה תכה עשרה בחורים
מוכר אוקסיס.

235
00:10:59,893 --> 00:11:01,294
האם זו ההישנה הראשונה שלך?

236
00:11:01,328 --> 00:11:02,730
יש משהו שאתה רוצה
לספר לי?

237
00:11:02,763 --> 00:11:06,166
לא, לא נגעתי בכדור
בשנים.

238
00:11:06,199 --> 00:11:09,002
אני נשבע.

239
00:11:10,570 --> 00:11:13,907
האם ניסית
להתאבד?

240
00:11:13,941 --> 00:11:15,709
לא.

241
00:11:18,912 --> 00:11:20,948
הוא מאוהב
עם מישהו אחר.

242
00:11:22,549 --> 00:11:24,785
ובגלל זה
הוא התנהג מוזר.

243
00:11:26,754 --> 00:11:29,422
מדריך מחזור ספין
בשם מיטשל.

244
00:11:29,456 --> 00:11:32,525
(מוזיקה קודרת)

245
00:11:32,559 --> 00:11:33,493
*

246
00:11:33,526 --> 00:11:34,762
אני מצטער.

247
00:11:38,231 --> 00:11:40,267
האם יהיה לך
לדווח על זה עכשיו?

248
00:11:41,701 --> 00:11:44,237
השתמשנו באיל החבטה.

249
00:11:44,271 --> 00:11:46,039
כל הצוות היה שם.

250
00:11:46,073 --> 00:11:48,942
הדבר האחרון שאני צריך עכשיו
אמור להיות מושעה.

251
00:11:51,945 --> 00:11:55,382
אני אדווח על זה
כמנת יתר בשוגג.

252
00:11:55,415 --> 00:11:57,417
זה יספק אותם.

253
00:11:59,753 --> 00:12:02,055
אבל זה לא יספק אותי.

254
00:12:02,089 --> 00:12:03,757
זו אהבה קשה מעכשיו.

255
00:12:03,791 --> 00:12:05,725
אתה רוצה לצאת מזה?

256
00:12:05,759 --> 00:12:07,560
אתה עושה זאת בדרך שלי.

257
00:12:07,594 --> 00:12:09,596
טיפול, פעמיים בשבוע,

258
00:12:09,629 --> 00:12:11,965
עם מטפל שאני בוחר.

259
00:12:14,902 --> 00:12:16,870
ותארזי את הדברים שלך.

260
00:12:16,904 --> 00:12:18,772
אנחנו יוצאים מהעיר.

261
00:12:18,806 --> 00:12:21,942
TK: אבא, בבקשה, אני לא
במצב רוח לחופשה.

262
00:12:24,144 --> 00:12:26,046
אני לא מדבר
על חופשה.

263
00:12:26,079 --> 00:12:29,582
* פעם אהבתי
לחפש קרב *

264
00:12:29,616 --> 00:12:33,720
* מעולם לא חשבתי

265
00:12:33,753 --> 00:12:35,789
* זה יקרה לי

266
00:12:35,823 --> 00:12:38,792
(של כריס סטייפלטון
"חיים קשים")

267
00:12:38,826 --> 00:12:40,060
*

268
00:12:40,093 --> 00:12:44,397
* אבל החיים הקשים האלה

269
00:12:44,431 --> 00:12:46,466
* לא קל
כמו שהיה פעם*

270
00:12:46,499 --> 00:12:50,470
*

271
00:12:53,306 --> 00:12:56,276
(מוזיקת קאנטרי קודרת)

272
00:12:56,309 --> 00:13:03,216
*

273
00:13:29,910 --> 00:13:31,644
אוון: המקום הזה
הוא בדיוק כמו שהיה

274
00:13:31,678 --> 00:13:33,346
בלילה שבו הגיעה השיחה.

275
00:13:33,380 --> 00:13:35,983
הם סגרו אותו למחרת.

276
00:13:36,016 --> 00:13:38,751
זה כמו קבר.

277
00:13:41,654 --> 00:13:43,556
אבא, תגיד להם שאתה משנה
המוח שלך.

278
00:13:43,590 --> 00:13:45,959
אנחנו - אנחנו לא שייכים לכאן.

279
00:13:45,993 --> 00:13:47,627
הוזמנו לכאן.

280
00:13:47,660 --> 00:13:50,898
כן, לא על ידי אף אחד
מתאבל על אובדן האנשים האלה.

281
00:13:50,931 --> 00:13:52,365
כלומר, הם אפילו לא מוכנים

282
00:13:52,399 --> 00:13:54,367
להיפטר מהפרחים המתים
על המדרכה.

283
00:13:54,401 --> 00:13:55,702
ועכשיו מה,
איזה חלק עירוני

284
00:13:55,735 --> 00:13:57,404
הולך להיכנס לכאן
ולנזוף בהם

285
00:13:57,437 --> 00:13:58,805
על איך הם עושים את החיים
הכל לא בסדר?

286
00:13:58,838 --> 00:13:59,907
עיר חלקה יותר?

287
00:13:59,940 --> 00:14:02,876
אאוטסיידר.
זר.

288
00:14:02,910 --> 00:14:04,811
לפעמים צריך מישהו מבחוץ.

289
00:14:04,844 --> 00:14:07,047
מישהו שהם יכולים להאשים,

290
00:14:07,080 --> 00:14:08,982
ואולי שונא.

291
00:14:09,016 --> 00:14:12,085
רק אל תצא מגדרו
כדי להוכיח את הנקודה, בסדר?

292
00:14:12,119 --> 00:14:13,753
אתה מכיר אותי.

293
00:14:13,786 --> 00:14:15,855
אני צועד בקלילות רבה.

294
00:14:15,889 --> 00:14:18,591
אז זה בתקציב?

295
00:14:18,625 --> 00:14:19,927
אני מוצא שאנשים עובדים יותר טוב

296
00:14:19,960 --> 00:14:22,062
במרחבים שבהם יש
יותר אור טבעי.

297
00:14:22,095 --> 00:14:23,430
מה יש לך שם?

298
00:14:23,463 --> 00:14:24,731
קורות חיים.
כֵּן.

299
00:14:24,764 --> 00:14:26,566
הם כבר נכנסו
מכל רחבי המדינה.

300
00:14:26,599 --> 00:14:28,068
יש פה הרבה אנשים טובים.

301
00:14:28,101 --> 00:14:30,203
זה כאן,
זה העבר שלי--

302
00:14:30,237 --> 00:14:31,838
אה, מי הוא?

303
00:14:31,871 --> 00:14:33,340
אה, זה מטאו.

304
00:14:33,373 --> 00:14:35,575
נוסע מתמיד באקדמיה.

305
00:14:35,608 --> 00:14:37,744
מעולם לא עבר,
אבל הוא ילד טוב,

306
00:14:37,777 --> 00:14:40,580
אז שכרתי אותו כנהג שלי.

307
00:14:40,613 --> 00:14:41,881
בסדר, צ'יף.

308
00:14:41,915 --> 00:14:45,052
ובכן, אני אסתכל
בקורות החיים שלך.

309
00:14:45,085 --> 00:14:49,022
אני מלהק
רשת קצת יותר רחבה.

310
00:14:49,056 --> 00:14:50,924
הצוות הזה לא יכול
רק להיות טוב.

311
00:14:50,958 --> 00:14:52,425
הם חייבים להיות הכי טובים.

312
00:14:52,459 --> 00:14:54,427
חייב להיות היאנקיז של 1927.

313
00:14:54,461 --> 00:14:56,096
אף אחד לא יחתוך אותנו
רפיון כלשהו.

314
00:14:56,129 --> 00:14:57,430
אנחנו צריכים אנשים יוצאי דופן.

315
00:14:57,464 --> 00:14:59,599
צריך לעבור מבחן קרב.

316
00:14:59,632 --> 00:15:02,102
אבל הגוזל הזה פשוט נראה
סוג של מטורף.

317
00:15:02,135 --> 00:15:03,436
אתה אומר את זה
כאילו זה דבר רע.

318
00:15:03,470 --> 00:15:04,737
קפטן:
זה קפטן טריפלט

319
00:15:04,771 --> 00:15:06,239
מסולם 106 מיאמי FD.

320
00:15:06,273 --> 00:15:07,907
אנחנו עדיין מחכים
על אותה יחידה ימית.

321
00:15:07,941 --> 00:15:09,709
יש לנו שני אזרחים
במים.

322
00:15:09,742 --> 00:15:12,412
קצין: מה לעזאזל אתה
חושב שאתה עושה, מרג'אן?

323
00:15:12,445 --> 00:15:13,446
לֹא!

324
00:15:13,480 --> 00:15:15,615
* כל מה שיש לך זה הרגע הזה

325
00:15:15,648 --> 00:15:18,051
כבאות והצלה של מיאמי
באינסטגרם יש, מה,

326
00:15:18,085 --> 00:15:19,152
6 מיליון לייקים עכשיו?

327
00:15:19,186 --> 00:15:20,120
תֵשַׁע.

328
00:15:20,153 --> 00:15:21,488
קארדי בי פרסמה את זה מחדש אמש.

329
00:15:21,521 --> 00:15:24,424
חטפת 11 נזיפות
בשנה אחת.

330
00:15:24,457 --> 00:15:25,758
זה חייב להיות שיא.

331
00:15:25,792 --> 00:15:26,994
ובכן, ההורים שלי לימדו אותי

332
00:15:27,027 --> 00:15:28,595
אם אתה הולך לעשות משהו,
להיות הטוב ביותר.

333
00:15:28,628 --> 00:15:30,663
אתה בטוח שיש לך את הזכות
מתאו צ'אבס?

334
00:15:30,697 --> 00:15:33,600
קבעתם שיאים באקדמיה של AFD
במספר קטגוריות.

335
00:15:33,633 --> 00:15:35,168
דברים בשטח הם קלים.

336
00:15:35,202 --> 00:15:36,469
השדה הוא איפה
אתה נבחן.

337
00:15:36,503 --> 00:15:38,638
חוץ מזה שאתה צריך לעבור
גם הבחינות הכתובות,

338
00:15:38,671 --> 00:15:40,673
אבל התנערתי.

339
00:15:40,707 --> 00:15:41,941
ארבע פעמים.

340
00:15:41,975 --> 00:15:43,276
כשאתה שוטף החוצה
שהרבה פעמים,

341
00:15:43,310 --> 00:15:45,245
למה אתה ממשיך לחזור

342
00:15:45,278 --> 00:15:48,415
כי אני נולדתי
לעשות את זה, אדוני.

343
00:15:48,448 --> 00:15:50,917
חוסר כפיפות,
התנהגות פזיזה.

344
00:15:50,950 --> 00:15:52,652
אני אלרגי
למנהיגות גרועה.

345
00:15:52,685 --> 00:15:55,122
חוסר כפיפות,
חוסר כפיפות.

346
00:15:55,155 --> 00:15:57,124
כשהיית שוטף
המכונית של הבוס שלך,

347
00:15:57,157 --> 00:15:58,925
ניגבת מבפנים
של ידיות הדלת.

348
00:15:58,958 --> 00:16:00,093
מַדוּעַ?

349
00:16:00,127 --> 00:16:01,761
אף אחד לעולם לא יידע
אם הם נקיים או לא.

350
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
הייתי עושה זאת, אדוני.

351
00:16:03,830 --> 00:16:04,931
אבא, אתה מביא את הבחור הזה,

352
00:16:04,964 --> 00:16:06,499
אנשים כאן היו מפסידים
את המוח שלהם.

353
00:16:06,533 --> 00:16:07,834
כֵּן.

354
00:16:07,867 --> 00:16:09,602
*

355
00:16:09,636 --> 00:16:12,039
* אני בודד

356
00:16:12,072 --> 00:16:13,973
* מה דעתכם?

357
00:16:14,007 --> 00:16:16,343
* לא יכול לחשוב בכלל

358
00:16:16,376 --> 00:16:17,544
אקדח!

359
00:16:17,577 --> 00:16:19,112
אוון: איך ידעת
הוא היה המצית

360
00:16:19,146 --> 00:16:20,680
והיה לו אקדח?

361
00:16:20,713 --> 00:16:21,714
התמזל מזלי.

362
00:16:21,748 --> 00:16:23,116
אוון: כן, מזל, התחת שלי.

363
00:16:23,150 --> 00:16:25,852
יש לך ערימה מלאה
של שבח הצלת חיים,

364
00:16:25,885 --> 00:16:28,221
מה שאומר לי שיש לך מתנה
להערכת איום.

365
00:16:28,255 --> 00:16:30,890
היית אומר שיש לזה משהו
קשור לכך שאתה טרנס?

366
00:16:30,923 --> 00:16:32,559
גדלתי כמו שגדלתי,

367
00:16:32,592 --> 00:16:34,527
היו הרבה אנשים
שרצה לפגוע בי,

368
00:16:34,561 --> 00:16:36,663
אז אני מניח שלמדתי
כדי להבין מי הם

369
00:16:36,696 --> 00:16:38,065
לפני שהם הבינו
מי שהייתי.

370
00:16:38,098 --> 00:16:40,200
איך היית מרגיש
לגבי מעבר לאוסטין?

371
00:16:40,233 --> 00:16:41,834
ובכן, תראה, אני אהיה כנה.

372
00:16:41,868 --> 00:16:43,336
הסיבה האמיתית שהסכמתי
לצאת לכאן

373
00:16:43,370 --> 00:16:44,871
זה כי תמיד רציתי
לבדוק

374
00:16:44,904 --> 00:16:47,006
דרום על ידי דרום מערב.

375
00:16:47,040 --> 00:16:49,709
תודה, קאפ, אבל עברתי
בעבודה בשיקגו,

376
00:16:49,742 --> 00:16:51,010
וזה היה מספיק קשה.

377
00:16:51,044 --> 00:16:52,912
אני לא רוצה לדמיין מה
דברים הולכים להיות כמו

378
00:16:52,945 --> 00:16:54,181
למטה בטקסס.

379
00:16:54,214 --> 00:16:55,748
באמת יש דברים
השתנה עבורי במיאמי

380
00:16:55,782 --> 00:16:57,250
מאז שהסרטון הזה הפך לוויראלי.

381
00:16:57,284 --> 00:17:00,087
בפעם הראשונה,
אני באמת מרגיש שמכבדים אותי.

382
00:17:00,120 --> 00:17:01,888
אתה יכול להסתכל לי בעיניים
ותגיד לי

383
00:17:01,921 --> 00:17:04,324
של המחלקה שלך
לא משתמש בך בתור אביזר?

384
00:17:04,357 --> 00:17:06,326
איך אני יודע שאתה לא
מחפש אביזר משלך

385
00:17:06,359 --> 00:17:08,595
להראות לכולם
כמה אתה ער

386
00:17:08,628 --> 00:17:10,230
המורים שלי כולם אמרו
הייתי קצת איטי.

387
00:17:10,263 --> 00:17:12,232
אני לא יודע מה המורים שלך
אמר לך בעבר,

388
00:17:12,265 --> 00:17:13,833
אבל אני יודע מה אתה לא.

389
00:17:13,866 --> 00:17:15,735
אתה לא טיפש.

390
00:17:15,768 --> 00:17:17,937
* לא יכול לחשוב בכלל

391
00:17:17,970 --> 00:17:19,906
-אני לא?
-לֹא.

392
00:17:21,374 --> 00:17:23,076
אתה יסודי,

393
00:17:23,110 --> 00:17:25,578
אתה חסר רחמים,

394
00:17:25,612 --> 00:17:29,015
ואתה בדיוק מהסוג
של אדם שאני רוצה ב-126.

395
00:17:29,048 --> 00:17:31,084
כשאני מסתכל עליך
ומה שהשגת,

396
00:17:31,118 --> 00:17:33,120
אני לא רואה מוסלמי
או אישה.

397
00:17:34,387 --> 00:17:35,888
אני רואה כבאי בועט.

398
00:17:37,990 --> 00:17:39,626
אתה יודע, איפשהו
בעיר הזו כרגע

399
00:17:39,659 --> 00:17:42,729
הוא ילד שהוא בדיוק כמו
היית.

400
00:17:42,762 --> 00:17:46,633
מרגיש מפחד, חסר אונים.

401
00:17:46,666 --> 00:17:50,770
אני רוצה שתראה לו,
או היא, או הם,

402
00:17:50,803 --> 00:17:53,773
זה בסדר להיות מי שאתה.

403
00:17:53,806 --> 00:17:57,076
ואני אכפיל את המשכורת שלך.

404
00:17:57,110 --> 00:18:00,079
* אתה אחד מהסוג שלי

405
00:18:00,113 --> 00:18:03,082
(מוזיקה חגיגית)

406
00:18:03,116 --> 00:18:09,589
*

407
00:18:11,491 --> 00:18:14,127
היית שם,
בליל הטרגדיה.

408
00:18:15,495 --> 00:18:18,131
ניצול בודד.

409
00:18:18,165 --> 00:18:20,200
זה חייב להיות גס.

410
00:18:21,201 --> 00:18:24,737
זה היה שישה שבועות
בבית החולים, אז.

411
00:18:24,771 --> 00:18:26,506
אני טוב עכשיו.

412
00:18:26,539 --> 00:18:29,142
-אתה?
-ממ-הממ.

413
00:18:29,176 --> 00:18:32,512
כי כתוב כאן שלא
השלים את ה-CSID שלך.

414
00:18:32,545 --> 00:18:34,181
אה, טוב, אתה יודע,

415
00:18:34,214 --> 00:18:36,449
אני אף פעם לא באמת
היה שימוש רב בדיבור.

416
00:18:39,219 --> 00:18:41,321
אני מצטער על הצוות שלך.

417
00:18:41,354 --> 00:18:43,022
הם לא היו רק הצוות שלי.

418
00:18:43,055 --> 00:18:44,957
אתה יודע,
אתה צריך לדעת את זה.

419
00:18:44,991 --> 00:18:46,759
הם היו האחים שלי, אז...

420
00:18:46,793 --> 00:18:49,296
בואו פשוט--
בואו פשוט נחתוך את--

421
00:18:49,329 --> 00:18:51,198
התנחומים המזויפים, ו--

422
00:18:51,231 --> 00:18:53,700
אני אפילו לא מבין
למה הייתי צריך לרדת לכאן

423
00:18:53,733 --> 00:18:55,702
להתראיין לעבודה
שהיה לי

424
00:18:55,735 --> 00:18:58,205
מאז שסיימתי את התיכון.

425
00:18:58,238 --> 00:18:59,672
אתה לא.

426
00:18:59,706 --> 00:19:01,674
זה לא ראיון.

427
00:19:01,708 --> 00:19:03,843
הזמנתי אותך לכאן
מתוך כבוד

428
00:19:03,876 --> 00:19:06,313
להגיד לך בפרצוף שלך
שלא הייתי בטוח

429
00:19:06,346 --> 00:19:08,481
אם תהיה מוכן
לחזור.

430
00:19:08,515 --> 00:19:11,651
עכשיו, לאחר שדיברתי איתך,

431
00:19:11,684 --> 00:19:13,820
אני בטוח.

432
00:19:13,853 --> 00:19:15,655
אתה לא.

433
00:19:15,688 --> 00:19:18,891
-PTSD--
-PTSD התחת שלי.

434
00:19:18,925 --> 00:19:21,027
אני הכבאי הטוב ביותר
במחוז טראוויס.

435
00:19:21,060 --> 00:19:23,730
יכול מאוד להיות שזה,
אבל עד--

436
00:19:23,763 --> 00:19:25,798
היי, תראה, בנאדם, ראיתי מה
אתה עושה כשנכנסתי.

437
00:19:25,832 --> 00:19:27,300
יש לך שלם, אתה יודע,

438
00:19:27,334 --> 00:19:29,068
דבר "אנחנו העולם".
הולך, נכון?

439
00:19:29,101 --> 00:19:32,239
אבל אין לך מקום
עבור בחור כמוני

440
00:19:32,272 --> 00:19:33,740
מי באמת יכול לעשות את העבודה.

441
00:19:33,773 --> 00:19:35,074
מר ריידר,
אני אעשה לך טובה.

442
00:19:35,107 --> 00:19:36,243
אתה הולך לעשות לי טובה?

443
00:19:36,276 --> 00:19:38,911
למי לעזאזל אתה חושב
אתה?

444
00:19:38,945 --> 00:19:42,114
זה הבית שלי.

445
00:19:44,116 --> 00:19:46,185
זה היה.

446
00:19:46,219 --> 00:19:48,020
כֵּן.

447
00:19:48,054 --> 00:19:50,223
אני מצטער.

448
00:19:50,257 --> 00:19:52,292
אתה מצטער.

449
00:19:53,393 --> 00:19:54,727
אז מה עם זה?

450
00:19:54,761 --> 00:19:56,696
מה דעתך לקחת
ה"סליחה" שלך

451
00:19:56,729 --> 00:19:59,232
ואתה תוקע את זה בתחת שלך.

452
00:19:59,266 --> 00:20:02,235
(מוזיקה דרמטית)

453
00:20:02,269 --> 00:20:06,773
*

454
00:20:14,046 --> 00:20:16,082
מתווך: יש ג'קוזי
במאסטר

455
00:20:16,115 --> 00:20:18,618
ואמבטיה נוספת למטה.

456
00:20:18,651 --> 00:20:20,219
כל המכשירים חדשים.

457
00:20:20,253 --> 00:20:22,889
המטבח שופץ
בשנה שעברה.

458
00:20:22,922 --> 00:20:25,892
חצר אחורית נהדרת,
נוף גבעות.

459
00:20:25,925 --> 00:20:27,460
שכר דירה 4,500.

460
00:20:28,761 --> 00:20:30,062
אתה צוחק.

461
00:20:30,096 --> 00:20:31,931
אם זו בעיה,
אנחנו יכולים לדבר עם הבעלים.

462
00:20:31,964 --> 00:20:33,566
לא.

463
00:20:33,600 --> 00:20:34,601
זו לא בעיה.

464
00:20:34,634 --> 00:20:37,570
אני אתן לכולכם דקה
לשוחח.

465
00:20:40,807 --> 00:20:42,375
אני יכול לשכור את זה בטקסס

466
00:20:42,409 --> 00:20:44,210
עבור פחות מסטודיו
דירה ברד הוק.

467
00:20:44,243 --> 00:20:46,313
ובכן, כי ברוקלין
נדל"ן זה מטומטם.

468
00:20:46,346 --> 00:20:49,782
כלומר, אני חושב שאנחנו די
צריך לעשות את זה.

469
00:20:51,451 --> 00:20:53,320
זה לא קצת הרבה
רק לבחור אחד?

470
00:20:53,353 --> 00:20:54,421
למה אתה מתכוון?

471
00:20:54,454 --> 00:20:56,088
אני--

472
00:20:56,122 --> 00:20:58,991
אני לא גר עם אבא שלי,
כאילו, לצמיתות.

473
00:20:59,025 --> 00:21:00,393
אני?

474
00:21:00,427 --> 00:21:03,330
העדיפות היחידה שלי כרגע
זה שאתה חי.

475
00:21:03,363 --> 00:21:05,932
זה אומר לשמור עליך
מתחת לגג שלי.

476
00:21:05,965 --> 00:21:07,233
זוכרים את העסקה שלנו?

477
00:21:07,266 --> 00:21:08,835
אתה עושה מה שאני אומר?

478
00:21:08,868 --> 00:21:11,270
דרך אגב, אין לך
פגישה לפני המשמרת שלך?

479
00:21:11,304 --> 00:21:13,773
בְּסֵדֶר.

480
00:21:13,806 --> 00:21:15,475
בְּסֵדֶר.

481
00:21:19,979 --> 00:21:21,614
אני לא עוזב, דסטין,

482
00:21:21,648 --> 00:21:23,650
אז אתה יכול גם כן
לפתוח את הדלת.

483
00:21:25,518 --> 00:21:28,788
בסדר, אני רק אזכיר
כל השכונה

484
00:21:28,821 --> 00:21:32,291
זה דסטין שפרד
הוא רוצח!

485
00:21:33,393 --> 00:21:35,628
אתה יודע שאתה לא אמור
להיות כאן.

486
00:21:35,662 --> 00:21:37,797
זה יום ההולדת של איריס.

487
00:21:37,830 --> 00:21:40,867
היום היא בת 28.

488
00:21:40,900 --> 00:21:44,103
אתה יודע מה חשבתי
יהווה מתנה נהדרת?

489
00:21:44,136 --> 00:21:45,938
לתת לה קבורה נאותה.

490
00:21:45,972 --> 00:21:48,608
אני לא יודע מה קרה
לאיריס.

491
00:21:48,641 --> 00:21:51,944
אתה יכול לרמות את השוטרים הארורים,
אבל אתה לא יכול לרמות אותי!

492
00:21:51,978 --> 00:21:53,780
היא בילתה את הלילה האחרון
מחייה בחיים

493
00:21:53,813 --> 00:21:55,515
בבית הזה.

494
00:21:55,548 --> 00:21:58,418
ספר לי מה עשית
לאחותי!

495
00:22:00,152 --> 00:22:02,021
אתה יכול להסתיר כל מה שאתה רוצה!

496
00:22:02,054 --> 00:22:05,057
לעולם לא תיפטר ממני!

497
00:22:05,091 --> 00:22:07,059
אני אחזור!

498
00:22:07,093 --> 00:22:08,628
בחג המולד,

499
00:22:08,661 --> 00:22:09,962
פסחא,

500
00:22:09,996 --> 00:22:12,231
יום כדור הארץ!

501
00:22:12,264 --> 00:22:15,234
(מוזיקה דרמטית)

502
00:22:15,267 --> 00:22:18,405
*

503
00:22:18,438 --> 00:22:21,541
ילד: (צפצופים)

504
00:22:21,574 --> 00:22:23,510
היי.
אתה בסדר?

505
00:22:26,045 --> 00:22:27,514
יש לך משאף?

506
00:22:27,547 --> 00:22:28,581
לא.

507
00:22:28,615 --> 00:22:29,882
אבל זה בסדר.
אני בסדר.

508
00:22:29,916 --> 00:22:32,552
עד שאתה לא.

509
00:22:32,585 --> 00:22:34,253
מיג'ו?

510
00:22:34,286 --> 00:22:35,722
האם יש בעיה?

511
00:22:35,755 --> 00:22:39,592
הבעיה היא הבן שלך
יש אסטמה וללא תרופות.

512
00:22:39,626 --> 00:22:41,561
הוא צריך משאף.

513
00:22:41,594 --> 00:22:42,929
אין לנו ביטוח.

514
00:22:42,962 --> 00:22:45,832
לא יכול להרשות את זה.

515
00:22:45,865 --> 00:22:48,535
אני מתנדב בקבוצה.

516
00:22:48,568 --> 00:22:50,937
כל דבר קורה,
להתקשר למספר הזה.

517
00:22:50,970 --> 00:22:54,407
אנחנו עוזרים, אין שאלות.

518
00:22:55,775 --> 00:22:57,577
(צפצוף סירנה)

519
00:22:57,610 --> 00:22:59,712
זה בסדר.
הם כאן בשבילי.

520
00:22:59,746 --> 00:23:01,614
(צפצוף סירנה)

521
00:23:05,918 --> 00:23:07,587
היי, קרלוס.

522
00:23:07,620 --> 00:23:09,055
היי, מישל.

523
00:23:09,088 --> 00:23:15,928
*

524
00:23:17,129 --> 00:23:19,098
אתה לא יכול להמשיך לעשות את זה
לעצמך.

525
00:23:19,131 --> 00:23:20,933
אתה חייב לצאת
של התל הזה, צ'יקה.

526
00:23:20,967 --> 00:23:22,769
שמח ל.

527
00:23:22,802 --> 00:23:25,805
רק מצא לי מוביל ארור אחד
על אחותי.

528
00:23:25,838 --> 00:23:27,406
קרלוס: אי פעם שקלת את זה
הסיבה

529
00:23:27,440 --> 00:23:29,275
לא מצאנו שום ראיה
של משחק פסול

530
00:23:29,308 --> 00:23:31,143
זה בגלל שלא היה?

531
00:23:34,113 --> 00:23:35,815
היי.

532
00:23:35,848 --> 00:23:37,416
אתה יכול פשוט להוריד אותי לעבודה?

533
00:23:37,450 --> 00:23:39,586
המשמרת שלי מתחילה בעוד 20 דקות.

534
00:23:39,619 --> 00:23:41,187
אני לא אובר.

535
00:23:42,955 --> 00:23:44,924
לא התכוונתי לתת טיפ.

536
00:23:46,793 --> 00:23:49,095
אנדי: בנאדם, אתה בטוח אוהב
כולכם פלפלים.

537
00:23:49,128 --> 00:23:50,763
מרקוס: כן,
כך אתה צריך, אחי.

538
00:23:50,797 --> 00:23:52,965
כך אומר ירחון טקסס
זה הסופר פוד החדש עכשיו.

539
00:23:52,999 --> 00:23:55,802
מגביר את חילוף החומרים שלך,
מחזק את החסינות שלך,

540
00:23:55,835 --> 00:23:57,303
אפרודיזיאק טבעי.

541
00:23:57,336 --> 00:23:58,938
אה.

542
00:23:58,971 --> 00:24:00,773
ומרכיב מושלם
לנקמה.

543
00:24:00,807 --> 00:24:02,308
אז מה, אתה הולך להחליק
פלפל רפאים

544
00:24:02,341 --> 00:24:03,810
בטאקו של טוני או מה?

545
00:24:03,843 --> 00:24:05,444
היי.

546
00:24:05,478 --> 00:24:08,280
האיש מילא את השמפו שלי
עם מסיר שיער.

547
00:24:08,314 --> 00:24:10,650
מגיע לו להיענש.

548
00:24:12,284 --> 00:24:13,953
אנדי: לעזאזל זה?

549
00:24:13,986 --> 00:24:15,955
נראה כמו שק האגוזים של השטן.

550
00:24:15,988 --> 00:24:17,456
הגביע הקדוש הוא מה שהוא.

551
00:24:17,490 --> 00:24:18,825
קרולינה ריפר.

552
00:24:18,858 --> 00:24:20,527
2 מיליון יחידות חום של Scoville.

553
00:24:20,560 --> 00:24:23,329
הפלפל החריף ביותר על פני כדור הארץ.

554
00:24:23,362 --> 00:24:24,497
מקווה שבאת רעבה.

555
00:24:24,531 --> 00:24:26,465
-כֵּן.
-תמיד, כי.

556
00:24:26,499 --> 00:24:27,834
הנה אנחנו הולכים.

557
00:24:27,867 --> 00:24:31,771
יו, מי זה?

558
00:24:31,804 --> 00:24:34,206
היא, בכחול.

559
00:24:34,240 --> 00:24:35,542
הו, מריה.

560
00:24:35,575 --> 00:24:37,309
-היגיינית.
-ממ.

561
00:24:37,343 --> 00:24:39,011
היא עובדת עם טניה
במשרד.

562
00:24:39,045 --> 00:24:40,279
נָשׂוּי.

563
00:24:40,312 --> 00:24:41,380
-לעזאזל.
-כֵּן.

564
00:24:41,413 --> 00:24:42,882
היי, אבל אם זה עושה אותך
להרגיש יותר טוב,

565
00:24:42,915 --> 00:24:44,183
ממילא לא הייתה לך הזדמנות.

566
00:24:44,216 --> 00:24:47,486
(שניהם צוחקים)

567
00:24:52,491 --> 00:24:55,294
אז?

568
00:24:55,327 --> 00:24:56,362
איך זה?

569
00:24:56,395 --> 00:24:58,665
קצת תפל, למען האמת.

570
00:24:58,698 --> 00:25:00,533
השאלה האמיתית היא,

571
00:25:00,567 --> 00:25:01,734
מה שלומך

572
00:25:04,103 --> 00:25:07,306
(צוחק)

573
00:25:07,339 --> 00:25:09,742
30 שנה, לא תפסת
לי סודה מהמקרר.

574
00:25:09,776 --> 00:25:10,810
עכשיו אתה מכין לי טאקו?

575
00:25:10,843 --> 00:25:11,878
קדימה, כי.

576
00:25:11,911 --> 00:25:13,512
נסה את זה, כן.

577
00:25:13,546 --> 00:25:16,182
בגלל זה אתה לא מתיחה
המאסטר, כלבה!

578
00:25:16,215 --> 00:25:19,719
(נאנח)

579
00:25:19,752 --> 00:25:21,420
מרקוס!

580
00:25:21,453 --> 00:25:22,922
מרקוס!

581
00:25:22,955 --> 00:25:25,391
היי!

582
00:25:32,932 --> 00:25:35,401
טוני: בן דוד שלי כאן למעלה.
הוא במצב רע.

583
00:25:35,434 --> 00:25:37,269
רק ירק קצת דם.
אתה חייב לעזור לו, בבקשה!

584
00:25:37,303 --> 00:25:38,705
אוון: מה ה- ETA ב-EMS?

585
00:25:38,738 --> 00:25:39,739
כביכול בדרך.

586
00:25:39,772 --> 00:25:40,873
בסדר, עד שהם יגיעו לכאן,

587
00:25:40,907 --> 00:25:41,774
אתה מעריך את המטופל.

588
00:25:41,808 --> 00:25:42,942
'תסלח לנו, 'תסלח לנו,

589
00:25:42,975 --> 00:25:44,043
לתת לנו לעבור.

590
00:25:44,076 --> 00:25:45,277
מרג'אן, דברי עם המשפחה.

591
00:25:45,311 --> 00:25:46,445
תראה אם ​​יש לו אלרגיות.

592
00:25:46,478 --> 00:25:47,780
מתיאו, תזיז את האנשים האלה בחזרה

593
00:25:47,814 --> 00:25:49,381
אז יש לנו קצת מקום לעבוד.

594
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
מישל: אתה מתכוון לתת לנו
קצת מקום לעבוד.

595
00:25:51,450 --> 00:25:52,451
הסצנה הזו שייכת לנו.

596
00:25:52,484 --> 00:25:53,786
כנראה פספסת את החלק

597
00:25:53,820 --> 00:25:55,755
איפה הם יצרו אותי
הקפטן של ה-126.

598
00:25:55,788 --> 00:25:58,424
מישל בלייק,
פרמדיק קפטן.

599
00:25:58,457 --> 00:26:00,259
והסצנה הזו היא רפואית,
אז אני מפעיל את השיחה.

600
00:26:00,292 --> 00:26:02,094
וואו, וואו, וואו,
ממתי עושה EMS

601
00:26:02,128 --> 00:26:03,529
להגיד לאש מה השעה?

602
00:26:03,562 --> 00:26:05,264
לא קראת את
מדריך של מחוז טראוויס, נכון?

603
00:26:05,297 --> 00:26:07,900
אה, אני יותר
של לומד חזותי.

604
00:26:07,934 --> 00:26:11,203
בטקסס, EMS קורא את היריות
כרוך במצבי חירום רפואיים,

605
00:26:11,237 --> 00:26:13,773
אז אתה תעשה מה שאני אומר, קפטן.

606
00:26:13,806 --> 00:26:15,141
ורדים:
צלילי דרכי הנשימה חסומים.

607
00:26:15,174 --> 00:26:18,110
דם בליחה,
עוויתות של הוושט.

608
00:26:18,144 --> 00:26:19,812
אתה רואה את הקטנה שלו
גן פלפלים?

609
00:26:19,846 --> 00:26:21,080
זוהי תסמונת Boerhaave.

610
00:26:21,113 --> 00:26:22,414
תביא לי את כלי היניקה,

611
00:26:22,448 --> 00:26:24,116
ופתרון של 1%.
של לידוקאין-אפינפרין.

612
00:26:24,150 --> 00:26:25,618
כָּאן?

613
00:26:25,652 --> 00:26:27,319
הוא לא יצליח
לבית החולים.

614
00:26:27,353 --> 00:26:29,622
אני צריך שהאנשים שלך יזיזו אותו
על שולחן הפיקניק עכשיו.

615
00:26:29,656 --> 00:26:30,990
שמעת את הקפטן.

616
00:26:31,023 --> 00:26:33,292
יש לו קרע בוושט.

617
00:26:33,325 --> 00:26:36,228
חלל החזה שלו מתמלא
עם נוזל, מטביע את ריאותיו.

618
00:26:36,262 --> 00:26:38,097
אני חייב להוציא את הנוזל.

619
00:26:41,200 --> 00:26:43,435
(הקהל נאנח)

620
00:26:45,604 --> 00:26:47,473
יניקה.

621
00:26:48,641 --> 00:26:50,142
קדימה, כי.

622
00:26:50,176 --> 00:26:55,815
*

623
00:26:57,149 --> 00:26:59,118
קדימה.

624
00:26:59,151 --> 00:27:02,488
*

625
00:27:02,521 --> 00:27:04,724
(גניחות)

626
00:27:05,958 --> 00:27:07,459
תודה לאל.

627
00:27:21,040 --> 00:27:23,342
תִינוֹק?
אתה בבית?

628
00:27:23,375 --> 00:27:24,543
היי, מותק.

629
00:27:26,345 --> 00:27:28,614
היי.

630
00:27:28,647 --> 00:27:30,683
יום הרמאות הגיע מוקדם השבוע?

631
00:27:30,717 --> 00:27:32,518
אתה יודע שאתה רוצה קצת.

632
00:27:32,551 --> 00:27:34,486
אני כן.

633
00:27:36,555 --> 00:27:38,190
אז השתקת ברדיו
עליי היום.

634
00:27:40,592 --> 00:27:41,660
איך הלך?

635
00:27:41,694 --> 00:27:44,396
הדיבור הגדול
עם קפטן סטרנד.

636
00:27:44,430 --> 00:27:46,065
אה.

637
00:27:46,098 --> 00:27:48,434
(מכחכח גרון)
זה לא קרה.

638
00:27:50,269 --> 00:27:52,071
הוא אומר שהוא לא חושב
אני מוכן לחזור,

639
00:27:52,104 --> 00:27:55,742
והוא אומר שהוא מודאג
שיש לי PTSD,

640
00:27:55,775 --> 00:27:59,611
שזה רק תירוץ,
אתה יודע, כי אני בסדר.

641
00:28:01,781 --> 00:28:03,615
חוץ מהסיוטים,
ג'אד.

642
00:28:05,517 --> 00:28:07,553
ובכן, אתה יודע, למרבה המזל,

643
00:28:07,586 --> 00:28:09,588
אני רק צריך לעבוד
כשאני ער.

644
00:28:11,724 --> 00:28:14,060
בסדר, אז,

645
00:28:14,093 --> 00:28:16,095
תקבל עבודה אחרת
בתחנה אחרת.

646
00:28:16,128 --> 00:28:18,164
שמעתי שה-154 מחפש.

647
00:28:18,197 --> 00:28:21,133
לא, מא--לא, אני לא יכול.
אני--

648
00:28:22,101 --> 00:28:24,871
תראה, אם אני אלך
מה-126,

649
00:28:24,904 --> 00:28:27,206
זה כאילו אני מתרחק
מהם.

650
00:28:29,408 --> 00:28:31,410
אז מה אתה הולך לעשות?

651
00:28:31,443 --> 00:28:33,279
אני לא יודע.

652
00:28:33,312 --> 00:28:37,449
(מוזיקה חגיגית)

653
00:28:37,483 --> 00:28:39,786
תראה, של הקפטן
הכניס את זה בשבילי.

654
00:28:39,819 --> 00:28:41,754
לא אכפת לו

655
00:28:41,788 --> 00:28:44,523
שקיבלתי 20 שנה
על המתקן הזה.

656
00:28:44,556 --> 00:28:47,626
העבודה הזו היא הכל בשבילי.
זה לא הוגן.

657
00:28:47,659 --> 00:28:49,295
ובכן, מתוקה,
אני מקווה שאתה לא מנסה

658
00:28:49,328 --> 00:28:52,098
לספר לאישה שחורה
כמה החיים בטקסס קשים.

659
00:28:53,632 --> 00:28:54,967
-לֹא.
-ממ-הממ.

660
00:28:55,001 --> 00:28:56,903
לא, לא.

661
00:28:58,670 --> 00:29:01,440
כשביקשת את ידי,
מה אבי אמר לך

662
00:29:03,475 --> 00:29:06,445
הוא, אה, טוב, הוא אמר
שהוא ימות בדם

663
00:29:06,478 --> 00:29:08,447
לפני שהוא נתן ג'ינג'י
מסגוין

664
00:29:08,480 --> 00:29:09,949
בכל מקום ליד התינוקת שלו.

665
00:29:09,982 --> 00:29:11,784
ומה עשית?

666
00:29:12,952 --> 00:29:16,789
חזרתי למחרת
ושאלתי אותו שוב.

667
00:29:16,823 --> 00:29:17,990
ויום אחרי זה.

668
00:29:18,024 --> 00:29:19,959
-ויום שאחרי זה.
-ממ-הממ

669
00:29:19,992 --> 00:29:22,728
אפילו בנה את סיפון הבריכה שלו,
כפי שאני זוכר.

670
00:29:22,761 --> 00:29:25,364
אני לא בונה את קפטן סטרנד
אין סיפון בריכה.

671
00:29:26,866 --> 00:29:29,768
הנקודה שלי היא, ג'אד,

672
00:29:29,802 --> 00:29:32,471
הוא הגבר שאני אוהב מעולם
לקח לא כתשובה.

673
00:29:33,672 --> 00:29:35,741
אז אל תתחיל עכשיו.

674
00:29:35,774 --> 00:29:42,648
*

675
00:29:47,719 --> 00:29:49,588
הדליקו כמה אורות
כאן עכשיו.

676
00:29:49,621 --> 00:29:56,528
*

677
00:29:58,865 --> 00:30:00,933
בדיקת שומות?

678
00:30:00,967 --> 00:30:02,869
אה...

679
00:30:02,902 --> 00:30:04,603
בדיקת פצעונים, למעשה.

680
00:30:04,636 --> 00:30:07,106
פצעונים?
יש לך פצעונים?

681
00:30:07,139 --> 00:30:10,809
כן, חלק מהדברים
אני צריך לקחת יכול לגרום לאקנה.

682
00:30:10,843 --> 00:30:12,778
מה השגרה שלך?

683
00:30:12,811 --> 00:30:14,280
גדוד טיפוח העור שלך.

684
00:30:14,313 --> 00:30:15,214
מים וסבון?

685
00:30:15,247 --> 00:30:16,615
אתה משוגע?

686
00:30:16,648 --> 00:30:18,217
זה הדבר הגרוע ביותר
אתה יכול לעשות.

687
00:30:18,250 --> 00:30:19,185
סבון מייבש אותך.

688
00:30:19,218 --> 00:30:21,287
-זה לא דבר טוב?
-לֹא.

689
00:30:21,320 --> 00:30:23,189
טעות אחת הכי גדולה
כל הגברים עושים

690
00:30:23,222 --> 00:30:25,892
כשזה מגיע לטיפוח העור
לא שוטף כמו שצריך,

691
00:30:25,925 --> 00:30:28,660
שזה במיוחד
בעייתי עבור בחורים כמונו.

692
00:30:28,694 --> 00:30:30,162
אתה יודע, אנחנו עובדים, אנחנו מזיעים,

693
00:30:30,196 --> 00:30:33,465
אנחנו פורצים החוצה,
אז אני מתחיל את השגרה שלי

694
00:30:33,499 --> 00:30:35,467
עם עדין
ניקוי פילינג.

695
00:30:35,501 --> 00:30:38,905
הכל אורגני, ויש לו
מלכיט ניקוי רעלים.

696
00:30:38,938 --> 00:30:41,473
אה, כן, זה נראה
יקר, קאפ.

697
00:30:41,507 --> 00:30:43,042
אה.
הנה, קח את זה לעת עתה.

698
00:30:43,075 --> 00:30:45,211
יש בו חומרים בוטניים מרגיעים.

699
00:30:45,244 --> 00:30:46,879
שומרים מפני כוויות תער.
פתח אותו.

700
00:30:46,913 --> 00:30:48,580
הא?
הא?

701
00:30:48,614 --> 00:30:50,883
קצת ארז, קצת
אשוחית, מעט ברגמוט.

702
00:30:50,917 --> 00:30:52,584
שמו בו עצים?

703
00:30:52,618 --> 00:30:54,586
לבסוף,

704
00:30:54,620 --> 00:30:55,922
קרם לחות.

705
00:30:55,955 --> 00:30:58,157
זה המנוע.

706
00:30:58,190 --> 00:30:59,591
שומר על כל העניין.

707
00:30:59,625 --> 00:31:02,061
לא, לא, אתה לא יכול לקבל את זה.
זה מאוד יקר לי.

708
00:31:03,429 --> 00:31:06,698
אני חושב שאני אשאר
עם מים וסבון.

709
00:31:06,732 --> 00:31:09,001
היי, קאפ?

710
00:31:09,035 --> 00:31:10,669
תודה על זה.

711
00:31:10,702 --> 00:31:13,339
אתה יודע, רוב האנשים נוטים
לעלות על קצות האצבעות סביבי.

712
00:31:13,372 --> 00:31:14,740
אוון: אתה צריך לצפות
להיות מטופלים

713
00:31:14,773 --> 00:31:16,442
בדיוק כמו כל בחור אחר
כאן בסביבה.

714
00:31:16,475 --> 00:31:18,744
יש לי שלוש התחייבויות
לעם שלי.

715
00:31:18,777 --> 00:31:21,413
כל מי שנכנס
גם ייגמר,

716
00:31:21,447 --> 00:31:23,349
כולם מקבלים שייק הוגן,

717
00:31:23,382 --> 00:31:25,918
ואף אחד, ואני מתכוון לאף אחד,

718
00:31:25,952 --> 00:31:28,354
נשאר מאחור

719
00:31:28,387 --> 00:31:29,721
כשזה מגיע לטיפוח העור.

720
00:31:29,755 --> 00:31:31,423
(מצחקק)

721
00:31:31,457 --> 00:31:33,392
תודה, קאפ.

722
00:31:33,425 --> 00:31:36,262
(צלצול פעמון)

723
00:31:41,968 --> 00:31:43,970
(מוזיקה דרמטית)

724
00:31:47,139 --> 00:31:50,142
(צפירות מייללות)

725
00:31:52,945 --> 00:31:55,047
קפטן סטרנד?
השוטר רייס, משטרת אוסטין.

726
00:31:55,081 --> 00:31:57,049
-טוב לפגוש אותך, אדוני.
-טוב לפגוש אותך.

727
00:31:57,083 --> 00:31:58,217
קרלוס: רכב יחיד
תאונה.

728
00:31:58,250 --> 00:31:59,418
נראה שהיא עברה הידרופלנס,

729
00:31:59,451 --> 00:32:00,919
פגע בעמוד התאורה והתגלגל
הרכב.

730
00:32:00,953 --> 00:32:02,254
כמה אנשים בפנים?

731
00:32:02,288 --> 00:32:03,889
רק הנהג,
אליסון פרקר.

732
00:32:03,922 --> 00:32:05,291
דלתות מרוסקות מדי
להוציא אותה,

733
00:32:05,324 --> 00:32:07,093
ואל תסתכל עכשיו,

734
00:32:07,126 --> 00:32:08,995
אבל אתה בערך
שיהיה קהל.

735
00:32:12,798 --> 00:32:14,967
תראה להם מה יש לנו.

736
00:32:16,468 --> 00:32:18,804
אליסון, את שומעת אותי?

737
00:32:18,837 --> 00:32:20,339
היא מחוסרת הכרה.
אנחנו חייבים לזוז.

738
00:32:20,372 --> 00:32:23,109
היי, קאפ.
יש לנו גז במים.

739
00:32:23,142 --> 00:32:24,676
מיכל הדלק כנראה התפוצץ.

740
00:32:24,710 --> 00:32:25,811
כולם, תחזרו!

741
00:32:25,844 --> 00:32:28,180
מתיאו, התנתק
מסוף הסוללה הזה.

742
00:32:28,214 --> 00:32:30,282
TK, קח את ה-CO2.

743
00:32:30,316 --> 00:32:32,651
פול, אני צריך שתשיג אותי
מלתעות החיים.

744
00:32:32,684 --> 00:32:34,286
על זה.

745
00:32:35,287 --> 00:32:37,123
אוון: אליסון, רגע.
הישארו איתנו.

746
00:32:37,156 --> 00:32:39,325
בסדר, צוות, בואו נגיע
השמשה הקדמית הזו כבויה.

747
00:32:39,358 --> 00:32:40,459
(הזכוכית מתנפצת)

748
00:32:40,492 --> 00:32:42,194
אתה מתבונן בעצמך.

749
00:32:42,228 --> 00:32:44,396
מרג'אן, את ערה.

750
00:32:47,366 --> 00:32:49,035
נראה שהיא בהריון.

751
00:32:49,068 --> 00:32:50,269
קיבלתי דופק.

752
00:32:50,302 --> 00:32:52,204
היא לכודה מתחת
את עמוד ההגה.

753
00:32:52,238 --> 00:32:53,539
אם לא נוכל לחתוך אותה
לצאת מהמכונית,

754
00:32:53,572 --> 00:32:55,541
חתכנו ממנה את המכונית.

755
00:32:55,574 --> 00:32:58,210
אנחנו חייבים להוציא אותה.
אני מודאג מהתינוק הזה.

756
00:32:58,244 --> 00:33:04,483
*

757
00:33:04,516 --> 00:33:06,352
כובע.

758
00:33:06,385 --> 00:33:08,220
אליסון, תישאר איתנו.

759
00:33:08,254 --> 00:33:10,489
TK: היי, אבא, ה-EMTs
פשוט משך למעלה.

760
00:33:10,522 --> 00:33:12,191
-נחמד וקל עכשיו.
- השגת אותה יציבה?

761
00:33:12,224 --> 00:33:15,394
הנה אנחנו הולכים.
(נהמות)

762
00:33:15,427 --> 00:33:17,663
בסדר, חבר'ה, הנח אותה.

763
00:33:17,696 --> 00:33:19,031
הסצנה כולה שלך, קפטן.

764
00:33:22,234 --> 00:33:23,569
מישל: דופק רדיאלי חזק.

765
00:33:25,337 --> 00:33:26,638
גְבִירתִי?
גְבִירתִי.

766
00:33:26,672 --> 00:33:28,174
התינוק שלי!

767
00:33:28,207 --> 00:33:29,708
התינוק שלי!
התינוק שלי בסדר?

768
00:33:29,741 --> 00:33:31,343
תקשיב, אנחנו הולכים להשיג אותך
לבית החולים

769
00:33:31,377 --> 00:33:33,512
כדי שיוכלו לבדוק אותך
והתינוק שלך, בסדר?

770
00:33:33,545 --> 00:33:35,181
התינוק הזה והתינוק השני שלי,
הנרי.

771
00:33:35,214 --> 00:33:36,248
בת 10 חודשים שלי.

772
00:33:36,282 --> 00:33:38,550
הוא במושב המכונית שלו
מאחור.

773
00:33:38,584 --> 00:33:42,188
*

774
00:33:42,221 --> 00:33:43,755
מרג'אן, מה אתה רואה
שם בפנים?

775
00:33:43,789 --> 00:33:46,092
יש חיבורים למושב תינוק,
אבל אין כיסא תינוק.

776
00:33:46,125 --> 00:33:47,593
בְּסֵדֶר!

777
00:33:47,626 --> 00:33:49,928
אנחנו מחפשים כיסא בטיחות
שכנראה הושלך

778
00:33:49,961 --> 00:33:51,430
כשהדבר הזה התגלגל.

779
00:33:51,463 --> 00:33:53,432
אנחנו הולכים להניח את הילד הזה
עדיין חי.

780
00:33:53,465 --> 00:33:55,434
למה שלא תתחיל
בקו העצים הזה.

781
00:33:55,467 --> 00:33:57,002
אנחנו נסתכל על הצד הזה
של הבנק.

782
00:33:57,035 --> 00:33:59,571
ניפגש באמצע.

783
00:33:59,605 --> 00:34:00,872
איפה פול?

784
00:34:00,906 --> 00:34:03,041
פול: היי, קאפ, כאן!

785
00:34:03,075 --> 00:34:06,545
רכב השטח כבר התגלגל
כאשר הוא פגע במוט.

786
00:34:06,578 --> 00:34:08,414
היא עשתה הידרופלנס
לתוך מעקה הבטיחות הזה

787
00:34:08,447 --> 00:34:10,249
והתחיל להתגלגל
משם.

788
00:34:10,282 --> 00:34:12,884
הדלתות בטח נפתחו
עם קצת כוח, כי--

789
00:34:12,918 --> 00:34:15,354
(תינוק בוכה)

790
00:34:15,387 --> 00:34:18,090
הו, אלוהים.

791
00:34:18,124 --> 00:34:23,795
*

792
00:34:23,829 --> 00:34:26,298
היי, הנרי.

793
00:34:26,332 --> 00:34:27,266
תחזיק מעמד.

794
00:34:27,299 --> 00:34:30,102
(תינוק צועק)

795
00:34:30,136 --> 00:34:31,137
אליסון: מותק שלי!

796
00:34:31,170 --> 00:34:36,242
*

797
00:34:36,275 --> 00:34:39,044
(תינוק צורח)

798
00:34:39,077 --> 00:34:40,579
אני רואה אותו.

799
00:34:40,612 --> 00:34:42,248
מנסה להגיע אליו.

800
00:34:42,281 --> 00:34:46,118
(ענפים נקרעים)

801
00:34:46,152 --> 00:34:50,156
*

802
00:34:50,189 --> 00:34:51,323
אליסון: מותק שלי!

803
00:34:51,357 --> 00:34:54,260
הנרי!

804
00:34:54,293 --> 00:34:55,594
TK: הו, לא!
התינוק!

805
00:34:55,627 --> 00:34:58,430
אליסון: (צורח)

806
00:34:58,464 --> 00:35:02,434
(תינוק בוכה)

807
00:35:02,468 --> 00:35:04,303
הו-הו!

808
00:35:04,336 --> 00:35:05,804
כן, קאפ!

809
00:35:05,837 --> 00:35:09,608
(כולם מפרגנים)

810
00:35:09,641 --> 00:35:12,811
(תינוק בוכה)

811
00:35:12,844 --> 00:35:15,013
אני חושב שזה שייך לך.

812
00:35:15,046 --> 00:35:17,283
תודה לך!
תודה לך!

813
00:35:18,850 --> 00:35:20,085
אלוהים יברך את כולכם!

814
00:35:20,118 --> 00:35:21,820
כולכם!

815
00:35:21,853 --> 00:35:28,794
*

816
00:35:36,001 --> 00:35:37,636
הוא בחור מרשים.

817
00:35:37,669 --> 00:35:40,038
הוא אבא שלי.

818
00:35:50,048 --> 00:35:51,817
הו רגע, זה כבר יש,
כמו, 2 מיליון צפיות.

819
00:35:51,850 --> 00:35:52,818
בדוק את זה.

820
00:35:52,851 --> 00:35:54,152
אנחנו במגמה כמו


821
00:35:54,186 --> 00:35:56,788
אוקיי, תראה, כבר עשיתי
הפך לוויראלי פעמיים החודש.

822
00:35:56,822 --> 00:35:58,224
בשלב מסוים,
אני אצטרך סוכן.

823
00:35:58,257 --> 00:35:59,558
אין טלפונים ליד השולחן.

824
00:35:59,591 --> 00:36:02,127
הנה כדי...

825
00:36:02,160 --> 00:36:04,896
לעתיד ה-126,

826
00:36:04,930 --> 00:36:07,132
וזיכרון הישן.

827
00:36:07,165 --> 00:36:09,835
(מוזיקת קאנטרי)

828
00:36:09,868 --> 00:36:11,937
מה שלומך?

829
00:36:13,104 --> 00:36:14,873
אני בסדר.

830
00:36:14,906 --> 00:36:16,375
בֶּאֱמֶת?

831
00:36:16,408 --> 00:36:18,810
האם אני צריך להיות מודאג
עליך?

832
00:36:18,844 --> 00:36:21,547
לא, אני שותה מים מינרלים.

833
00:36:21,580 --> 00:36:23,582
איך עברה פגישת ה-AA שלך היום?

834
00:36:25,116 --> 00:36:28,387
כנראה שהם הרבה יותר היפים
באוסטין מאשר בניו יורק,

835
00:36:28,420 --> 00:36:32,924
אז בעצם ממש אהבתי את זה.

836
00:36:32,958 --> 00:36:35,261
תודה שהבאת אותנו
כאן למטה.

837
00:36:35,294 --> 00:36:37,363
אני מאוד אוהב את הצוות,

838
00:36:37,396 --> 00:36:40,098
ואני אוהב את זה שאני יכול להתחיל
משהו חדש איתך.

839
00:36:42,468 --> 00:36:44,836
אני חושב שנהיה
פשוט בסדר.

840
00:36:44,870 --> 00:36:51,710
*

841
00:36:51,743 --> 00:36:54,145
תראה, TK.

842
00:36:55,481 --> 00:36:56,948
אַבָּא?

843
00:36:58,750 --> 00:37:00,218
אני פשוט אוהב אותך.

844
00:37:00,252 --> 00:37:06,292
*

845
00:37:07,826 --> 00:37:09,795
אה.

846
00:37:09,828 --> 00:37:11,096
אוי, אנחנו צריכים ללכת.

847
00:37:11,129 --> 00:37:12,264
זה הוא?

848
00:37:12,298 --> 00:37:13,465
בְּסֵדֶר.

849
00:37:13,499 --> 00:37:15,066
אנחנו לא עוזבים.

850
00:37:15,100 --> 00:37:16,968
ג'אד, היית מכחיש את שלך
לאישה יש לילה אחד לרקוד

851
00:37:17,002 --> 00:37:19,271
כי הוא כאן?

852
00:37:19,305 --> 00:37:21,072
לא, אדוני.
קדימה.

853
00:37:21,106 --> 00:37:22,374
בוא נשתה כמה משקאות.

854
00:37:22,408 --> 00:37:23,809
EMCEE: בסדר, כולכם.

855
00:37:23,842 --> 00:37:26,912
עכשיו מי מוכן לקצת
ריקוד שורות טקסס ישן וטוב?

856
00:37:26,945 --> 00:37:29,915
(ברוקס ודאן
"Boot Scootin' Boogie")

857
00:37:29,948 --> 00:37:32,150
קפטן סטרנד, בסדר?

858
00:37:32,183 --> 00:37:33,585
הו, לא, לא.

859
00:37:33,619 --> 00:37:35,253
אתה לא רוצה לראות אותי
ריקוד שורות.

860
00:37:35,287 --> 00:37:37,289
אה, אתה ביישן?

861
00:37:37,323 --> 00:37:39,257
חשבתי שאתה לא מפחד
של כל דבר.

862
00:37:39,291 --> 00:37:42,428
אה, עכשיו אני מבין למה
הזמנת את כולנו לכאן.

863
00:37:42,461 --> 00:37:43,929
אני רואה אותך.

864
00:37:43,962 --> 00:37:45,263
מנסה להפעיל את הדומיננטיות שלך?

865
00:37:45,297 --> 00:37:48,834
ובכן, אני רק חושב גבר
צריך להרוויח את הדורבנים שלו.

866
00:37:48,867 --> 00:37:54,906
*

867
00:37:54,940 --> 00:37:57,476
(כולם מפרגנים)

868
00:37:57,509 --> 00:38:02,914
*

869
00:38:02,948 --> 00:38:05,484
* בחוץ לארץ
מעבר לשלט גבולות העיר *

870
00:38:05,517 --> 00:38:07,619
* ובכן, יש הונקי-טונק

871
00:38:07,653 --> 00:38:09,488
* ליד קו המחוז

872
00:38:09,521 --> 00:38:13,625
חשבתי שאמרת שלא
רוצה לראות אותך רוקדת שורות.

873
00:38:13,659 --> 00:38:15,193
לא רציתי להראות אותך.

874
00:38:16,895 --> 00:38:19,431
* יש להם וויסקי, נשים

875
00:38:19,465 --> 00:38:20,766
* מוזיקה ועשן

876
00:38:20,799 --> 00:38:23,535
* זה איפה
כל אנשי הבוקרים*

877
00:38:23,569 --> 00:38:27,606
* עבור לבוגי סקוטינג אתחול

878
00:38:27,639 --> 00:38:29,040
היי.

879
00:38:29,074 --> 00:38:31,510
היי.

880
00:38:31,543 --> 00:38:33,812
* כשמגיע זמן היציאה

881
00:38:33,845 --> 00:38:35,614
אתה רוצה לרקוד?

882
00:38:35,647 --> 00:38:38,016
* אני מדליק את הטנדר שלי

883
00:38:38,049 --> 00:38:40,218
כן.

884
00:38:40,251 --> 00:38:42,721
*

885
00:38:42,754 --> 00:38:45,156
* אני הולך לטוס
במורד הכביש המהיר הזה *

886
00:38:45,190 --> 00:38:47,058
* למחבוא הזה

887
00:38:47,092 --> 00:38:49,495
* תקוע ביער

888
00:38:49,528 --> 00:38:53,031
* כדי לעשות את סקווט האתחול
בוגי*

889
00:38:53,064 --> 00:38:54,199
*כן

890
00:38:54,232 --> 00:38:55,567
* עקב, בוהן, דו-סי-דו

891
00:38:55,601 --> 00:38:57,836
איפה למדת לרקוד
ככה?

892
00:38:57,869 --> 00:39:00,171
אה, כל הקטע של הבוקרים
היה ענק

893
00:39:00,205 --> 00:39:01,373
בעיר בשנות ה-90.

894
00:39:01,407 --> 00:39:03,174
היה בר שנקרא
חזירים ואברכים.

895
00:39:03,208 --> 00:39:05,076
היינו רוקדים שורות כל יום חמישי.

896
00:39:06,445 --> 00:39:08,013
מניח שמעולם לא איבדתי את הצעד שלי.

897
00:39:08,046 --> 00:39:10,682
* אה רד למטה, תסתובב

898
00:39:10,716 --> 00:39:13,385
*לך לעיר,
בוגי סקווט מגף *

899
00:39:13,419 --> 00:39:17,923
*

900
00:39:17,956 --> 00:39:20,959
(שיעול)

901
00:39:27,433 --> 00:39:30,402
סלח לי, קפטן סטרנד.

902
00:39:30,436 --> 00:39:31,937
סליחה, אני גרייס ריידר.

903
00:39:31,970 --> 00:39:33,572
ג'אד ריידר הוא בעלי.

904
00:39:33,605 --> 00:39:34,706
אה.

905
00:39:34,740 --> 00:39:35,941
אוון סטרנד.

906
00:39:35,974 --> 00:39:38,877
למעשה נפגשנו, קפטן,
דרך הרדיו.

907
00:39:38,910 --> 00:39:40,912
אני עובד במשלוח 9-1-1.

908
00:39:40,946 --> 00:39:42,113
קיבלתי את השיחה באותו לילה.

909
00:39:42,147 --> 00:39:43,749
הייתי על הקו
עם בעלי

910
00:39:43,782 --> 00:39:44,916
כאשר אירע הפיצוץ.

911
00:39:44,950 --> 00:39:48,253
הוא רץ בחזרה לכיוון
את הסכנה.

912
00:39:48,286 --> 00:39:50,388
כן, קראתי את הדו"ח.

913
00:39:50,422 --> 00:39:51,723
והשבח שלו.

914
00:39:51,757 --> 00:39:53,759
וקראתי את שלך.

915
00:39:53,792 --> 00:39:56,394
הכל היה באינטרנט.

916
00:39:56,428 --> 00:39:57,829
אתה וג'אד דומים מאוד.

917
00:39:59,631 --> 00:40:02,501
אתה יודע שמציל אנשים
זה כמו חמצן בשבילו.

918
00:40:03,802 --> 00:40:06,137
והוא נחנק.

919
00:40:06,972 --> 00:40:08,607
כן, טוב, הוא צריך
לקחת קצת זמן

920
00:40:08,640 --> 00:40:09,775
לדאוג לעצמו

921
00:40:09,808 --> 00:40:11,943
לפני שהוא יכול לטפל
של כל אחד אחר.

922
00:40:11,977 --> 00:40:13,111
אני לא מבקש ממך לזרוק אותו

923
00:40:13,144 --> 00:40:14,646
חזרה לפעולה
מיד, קפטן.

924
00:40:14,680 --> 00:40:16,147
אני יודע שהוא לא מוכן לזה.

925
00:40:16,181 --> 00:40:18,149
אז מה אתה שואל אותי?

926
00:40:19,117 --> 00:40:20,318
מה שאני שואל זה

927
00:40:20,351 --> 00:40:22,020
אתה עושה מה שאתה עושה הכי טוב.

928
00:40:23,822 --> 00:40:26,091
אני מבקש ממך להציל אותו.

929
00:40:26,124 --> 00:40:27,493
אָנָא.

930
00:40:30,161 --> 00:40:33,098
תן לו להגיע לתחנה
מחר.

931
00:40:33,131 --> 00:40:35,967
בוא נראה אם יש
משהו שאני יכול לעשות.

932
00:40:36,001 --> 00:40:37,636
בְּסֵדֶר.

933
00:40:37,669 --> 00:40:39,337
תודה לך, קפטן.

934
00:40:40,939 --> 00:40:43,609
אה, וברוכים הבאים לאוסטין.

935
00:40:43,642 --> 00:40:46,612
(מוזיקה רגשית)

936
00:40:46,645 --> 00:40:49,848
*

937
00:40:57,823 --> 00:41:00,125
אוון: אני חייב לומר שהייתי
מופתע לפגוש את אשתך.

938
00:41:01,359 --> 00:41:03,328
כי היא שחורה?

939
00:41:03,361 --> 00:41:05,096
כי היא חכמה.

940
00:41:05,130 --> 00:41:07,666
היא גברת חכמה.
התחתנת.

941
00:41:07,699 --> 00:41:09,668
כך גם אני, בפעם הראשונה.

942
00:41:09,701 --> 00:41:11,603
עם אמא של TK.

943
00:41:11,637 --> 00:41:14,139
הפעם השנייה הייתה--

944
00:41:14,172 --> 00:41:16,942
אה, בכל מקרה, לא משנה.

945
00:41:16,975 --> 00:41:19,044
גרייס חשבה שכדאי לי, אה...

946
00:41:20,979 --> 00:41:23,314
כנס לכאן ותתנצל
אליך.

947
00:41:24,415 --> 00:41:26,051
אמר שאולי תיתן לי
העבודה הישנה שלי חזרה.

948
00:41:26,084 --> 00:41:27,686
הנה לך.

949
00:41:27,719 --> 00:41:29,454
חָכָם.

950
00:41:29,487 --> 00:41:33,058
אבל העבודה הישנה שלי
לא קיימים יותר

951
00:41:33,091 --> 00:41:36,862
כי כשזרקת אותם,
זרקתם את זה.

952
00:41:36,895 --> 00:41:38,496
מַה?

953
00:41:38,530 --> 00:41:40,331
ובכן, כשזרקת אותם החוצה,

954
00:41:40,365 --> 00:41:42,467
כשזרקת
כל תמונה וכל כרטיס,

955
00:41:42,500 --> 00:41:45,170
כל זיכרון של אותם גברים,

956
00:41:45,203 --> 00:41:47,673
הגברים המדהימים האלה,

957
00:41:47,706 --> 00:41:49,374
אתה פשוט--זרקת את הכל.

958
00:41:49,407 --> 00:41:51,176
וואו, וואו, וואו, קאובוי.

959
00:41:51,209 --> 00:41:53,344
אף אחד לא זרק אף אחד.

960
00:41:53,378 --> 00:41:55,180
האם גררתי את המקום הזה
בועט וצורח

961
00:41:55,213 --> 00:41:56,514
לתוך המאה ה-21?

962
00:41:56,548 --> 00:41:57,916
כֵּן.

963
00:41:57,949 --> 00:42:01,219
כי אני יודע
שאחרי טרגדיה,

964
00:42:01,252 --> 00:42:02,520
אנשים צריכים התחלה חדשה.

965
00:42:02,554 --> 00:42:04,890
הו, הבנתי.

966
00:42:04,923 --> 00:42:07,325
אתה גיבור אמריקאי אמיתי.

967
00:42:07,358 --> 00:42:09,995
כולנו צריכים פשוט להתכופף
ולנשק את נעלי הגוצ'י שלך

968
00:42:10,028 --> 00:42:11,563
כי האנשים שלך מתו

969
00:42:11,597 --> 00:42:13,832
בפיגוע בניו יורק

970
00:42:13,865 --> 00:42:16,067
כשכל העולם צופה,

971
00:42:16,101 --> 00:42:18,670
והבנים שלי נשכו אותו

972
00:42:18,704 --> 00:42:22,073
בשריפה מטופשת
בטקסס.

973
00:42:22,107 --> 00:42:23,441
כֵּן.

974
00:42:23,474 --> 00:42:26,411
(מוזיקה דרמטית)

975
00:42:26,444 --> 00:42:31,249
*

976
00:42:31,282 --> 00:42:32,951
יש לי סרטן.

977
00:42:35,420 --> 00:42:37,322
אף פעם לא אמרתי את זה
בקול רם לפני.

978
00:42:38,757 --> 00:42:41,927
רק שלושה אנשים
על הפלנטה יודע.

979
00:42:41,960 --> 00:42:44,763
הרופא שלי, אני ועכשיו אתה.

980
00:42:44,796 --> 00:42:47,766
אז,

981
00:42:47,799 --> 00:42:49,935
בשלב מסוים אני אעשה זאת
צריך להתמודד עם האבחנה הזו,

982
00:42:49,968 --> 00:42:52,137
בדיוק כמו שאתה צריך להתמודד
מה שאיבדת.

983
00:42:56,107 --> 00:42:58,777
בקושי קיבלתי את המכסה
על הדבר הזה, קאפ.

984
00:43:00,779 --> 00:43:02,981
אם אני אוריד את זה,

985
00:43:03,014 --> 00:43:06,718
אני לא יודע אם אני יכול להשיג
המפלצת חזרה בכלוב שלו.

986
00:43:06,752 --> 00:43:09,054
אני מצטער על מה שאמרתי.

987
00:43:09,087 --> 00:43:10,421
אני מצטער על הכל,

988
00:43:10,455 --> 00:43:12,624
ואני מעריך אותך
מנסה לעזור לי, אבל...

989
00:43:15,126 --> 00:43:16,862
זה לעולם לא יקרה
להתאמן.

990
00:43:19,631 --> 00:43:20,799
תודה לך.

991
00:43:20,832 --> 00:43:27,773
*

992
00:43:34,145 --> 00:43:36,181
גבר: היי!

993
00:43:36,214 --> 00:43:38,483
גבר: עזור לי!

994
00:43:38,516 --> 00:43:42,988
*

995
00:43:43,021 --> 00:43:45,924
אוי, בנאדם!

996
00:43:45,957 --> 00:43:48,326
(ייפחה)
הו, לא!

997
00:43:51,529 --> 00:43:52,931
בְּסֵדֶר.

998
00:43:52,964 --> 00:43:55,266
צ'אבס, סטריקלנד, למה לא
אתה מתחיל את ארוחת הערב?

999
00:43:55,300 --> 00:43:57,669
שום דבר שבא
מתוך קופסה.

1000
00:43:57,703 --> 00:44:01,773
(ייפחה)

1001
00:44:01,807 --> 00:44:03,641
הו, בנאדם.

1002
00:44:03,675 --> 00:44:05,510
זה הדבר הראשון שעשיתי

1003
00:44:05,543 --> 00:44:07,545
כששיפרתי את התחנה
במנהטן.

1004
00:44:07,578 --> 00:44:08,714
שים אחד כזה.

1005
00:44:10,682 --> 00:44:12,884
אז יכולנו לראות את הפנים שלהם

1006
00:44:12,918 --> 00:44:16,321
בכל פעם שיצאנו
בשיחה.

1007
00:44:18,489 --> 00:44:22,493
כדי להבטיח שכיבדנו
הזיכרון שלהם.

1008
00:44:24,329 --> 00:44:25,997
אוון: ההקרבה שלהם.

1009
00:44:27,365 --> 00:44:28,900
הגברים שלך,

1010
00:44:28,934 --> 00:44:31,669
האחים שלך,

1011
00:44:31,703 --> 00:44:34,773
הם לעולם לא יישכחו.

1012
00:44:38,676 --> 00:44:41,713
והם קוראים לזה PTSD,
אבל הם צריכים לקרוא לזה

1013
00:44:41,747 --> 00:44:43,514
PTSI,

1014
00:44:43,548 --> 00:44:45,050
כי זה מה שזה.

1015
00:44:45,083 --> 00:44:47,285
זו לא הפרעה,
נפצעת.

1016
00:44:50,188 --> 00:44:52,758
המפלצת יוצאת
כך או כך, ג'אד.

1017
00:44:54,893 --> 00:44:57,095
תאמין לי.

1018
00:44:57,128 --> 00:44:58,596
קולין: (מכחכח גרון)

1019
00:44:58,629 --> 00:45:01,399
סליחה, זה זמן רע?

1020
00:45:01,432 --> 00:45:02,700
היי, ג'אד.

1021
00:45:02,734 --> 00:45:04,836
היי, היי, היי, היי, היי.

1022
00:45:04,870 --> 00:45:06,404
-היי.
-היי, מה שלומך?

1023
00:45:06,437 --> 00:45:07,605
היי.

1024
00:45:07,638 --> 00:45:09,875
היי, היי, מתוקה.

1025
00:45:09,908 --> 00:45:12,377
אוון, זו קולין,

1026
00:45:12,410 --> 00:45:14,679
וזה מייבל.

1027
00:45:14,712 --> 00:45:18,083
זו הייתה אשתו של צ'אק פארקלנד
ובת.

1028
00:45:18,116 --> 00:45:21,352
הו, זה כבוד מוחלט.

1029
00:45:21,386 --> 00:45:22,754
ראינו אותך מצילה תינוק
בחדשות,

1030
00:45:22,788 --> 00:45:25,090
אז הבאנו לכולכם עוגיות.

1031
00:45:25,123 --> 00:45:27,425
הו, תודה רבה,

1032
00:45:27,458 --> 00:45:28,593
אבל אתה מבין, אני קטו.

1033
00:45:28,626 --> 00:45:30,028
אה, לא, לא, הוא לא.

1034
00:45:30,061 --> 00:45:31,262
לא, לא, לא, לא,
הוא הולך לאכול את זה,

1035
00:45:31,296 --> 00:45:32,630
והוא יאהב את זה,
אתה לא?

1036
00:45:32,663 --> 00:45:34,432
מממ.

1037
00:45:34,465 --> 00:45:36,101
זו העוגייה הטובה ביותר
היה לי אי פעם.

1038
00:45:36,134 --> 00:45:39,104
הסוד הוא השומן של אבא.

1039
00:45:39,137 --> 00:45:41,272
זה פרימיום Parkland Lard.

1040
00:45:41,306 --> 00:45:43,274
זה הועבר
מדור לדור.

1041
00:45:43,308 --> 00:45:44,742
אבא של השף נתן לו את זה,

1042
00:45:44,776 --> 00:45:47,445
ועכשיו תורו של מייבל
לבשל איתו.

1043
00:45:47,478 --> 00:45:48,780
ובכן, זה א--

1044
00:45:48,814 --> 00:45:50,949
בלתי יאומן
ירושה משפחתית.

1045
00:45:50,982 --> 00:45:53,551
השף תמיד אמר מישהו
ב-126,

1046
00:45:53,584 --> 00:45:56,254
כמו דם עבורנו.

1047
00:45:56,287 --> 00:45:58,389
אז רק רצינו להגיד,

1048
00:45:58,423 --> 00:46:01,426
ברוך הבא למשפחה,
קפטן סטרנד.

1049
00:46:01,459 --> 00:46:02,593
ובכן, תודה.

1050
00:46:02,627 --> 00:46:05,630
זה אומר הכל.

1051
00:46:05,663 --> 00:46:07,632
ובכן, נאפשר לכולכם
לחזור לעבודה.

1052
00:46:07,665 --> 00:46:09,600
(מצחקק)

1053
00:46:09,634 --> 00:46:10,936
טוב לראות את כולכם.

1054
00:46:10,969 --> 00:46:13,939
אה, ואני אוהב את מה שעשית
עם המקום.

1055
00:46:13,972 --> 00:46:17,275
אדוני, זה היה כל כך מדכא.

1056
00:46:17,308 --> 00:46:18,743
יָמִינָה?

1057
00:46:18,776 --> 00:46:21,746
(של ליל נאס X
"דרך העיר העתיקה")

1058
00:46:21,779 --> 00:46:28,553
*

1059
00:46:31,389 --> 00:46:32,590
*כן

1060
00:46:32,623 --> 00:46:34,292
* אני הולך לקחת את הסוס שלי

1061
00:46:34,325 --> 00:46:35,827
* לכביש העיר העתיקה

1062
00:46:35,861 --> 00:46:37,829
* אני הולך לרכוב

1063
00:46:37,863 --> 00:46:39,464
* עד שאני לא יכול יותר

1064
00:46:39,497 --> 00:46:41,332
* אני הולך לקחת את הסוס שלי

1065
00:46:41,366 --> 00:46:43,001
* לכביש העיר העתיקה

1066
00:46:43,034 --> 00:46:44,936
* אני הולך לרכוב

1067
00:46:44,970 --> 00:46:46,471
* עד שאני לא יכול יותר

1068
00:46:46,504 --> 00:46:48,840
* קיבלתי את הסוסים
מאחור *

1069
00:46:48,874 --> 00:46:50,608
* מצורף נעל סוס

1070
00:46:50,641 --> 00:46:52,043
* הכובע שחור מט

1071
00:46:52,077 --> 00:46:54,212
* יש לי את המגפיים שחורות
להתאים *

1072
00:46:54,245 --> 00:46:55,713
* רכיבה על סוס, הא

1073
00:46:55,746 --> 00:46:57,648
* אתה יכול להצליף את הפורשה שלך

1074
00:46:57,682 --> 00:46:59,117
* הייתי בעמק

1075
00:46:59,150 --> 00:47:01,319
* לא עלית
מהמרפסת הזאת עכשיו *

1076
00:47:01,352 --> 00:47:04,990
* אף אחד לא יכול להגיד לי
כלום*

1077
00:47:05,023 --> 00:47:08,393
* אתה לא יכול להגיד לי כלום

1078
00:47:08,426 --> 00:47:12,163
* אף אחד לא יכול להגיד לי
כלום*

1079
00:47:12,197 --> 00:47:14,065
* אתה לא יכול להגיד לי כלום

1080
00:47:14,099 --> 00:47:15,133
*כן

1081
00:47:15,166 --> 00:47:16,567
* אני הולך לקחת את הסוס שלי

1082
00:47:16,601 --> 00:47:18,736
* לכביש העיר העתיקה

1083
00:47:18,769 --> 00:47:20,305
* אני הולך לרכוב

1084
00:47:20,338 --> 00:47:21,907
* עד שאני לא יכול יותר

1085
00:47:21,940 --> 00:47:23,708
* אני הולך לקחת את הסוס שלי

1086
00:47:23,741 --> 00:47:25,576
* לכביש העיר העתיקה

1087
00:47:25,610 --> 00:47:27,312
* אני הולך לרכוב

1088
00:47:27,345 --> 00:47:29,047
* עד שאני לא יכול יותר

1089
00:47:29,080 --> 00:47:31,049
* אני הולך לקחת את הסוס שלי

1090
00:47:31,082 --> 00:47:32,483
* לכביש העיר העתיקה

1091
00:47:32,517 --> 00:47:34,419
* אני הולך לרכוב

1092
00:47:34,452 --> 00:47:35,686
* עד שאני לא יכול יותר

1093
00:48:17,595 --> 00:48:19,064
קריין:
ראה 9-1-1 כוכב בודד.

1094
00:48:19,097 --> 00:48:21,832
אל תחמיצו פרקים חדשים לגמרי
ימי שני בפוקס.